宇仁義和．2017．ノルウェーに保存されていた20世紀初頭の朝鮮半島沿岸の捕鯨の写真．日本セトロジー研究，27：9–16．
Yoshikazu Uni. 2017. Photographs of the Korean coastal whaling at the beginning of the 20th century stored in Norway. Japan Cetology, 27: 9–16.
1900年前後にヘンリク・メルソムが撮影した極東のガラスネガ50枚余りがノルウェーの博物館に保存されていた。これらのなかから、朝鮮半島沿岸の捕鯨に関連する写真13枚について、撮影地や被写体を調べて比定した。写真には、蔚山の長生浦捕鯨事業場や長箭湾と金剛山、ロシア太平洋漁業会社の捕鯨船ギヨルギー号と乗組員や長崎捕鯨に傭船されたメイン号、長崎の世界文化遺産の小菅修船場などが含まれていた。20世紀初頭の朝鮮半島沿岸の捕鯨に関した写真はめずらしく、良好な画質はとくに貴重である。
More than 50 Far Eastern glass negatives taken by H. G. Melsom in around 1900 were preserved in a museum in Norway. Among these, on 13 images related to Korean coastal whaling, the location and subjects were examined and identified. These images included; the Jangsaengpo whaling station in Ulsan, Jangjeon Bay and Mt. Kumgang, the whale catcher Georgiy and her crew from the Russian Pacific Fisheries Co., the whale catcher Main chartered by Nagasaki whaling Co. and Kosuge Slip Dock, a World Cultural Heritage site, in Nagasaki. The image that portrays whaling on the Korean Peninsula at the beginning in the 20th century is rare and those images with high resolution are extremely valuable.